Jauh dari Definisi Idiom – Grammarist

Jauh dari adalah sebuah idiom yang memiliki asal muasal. Idiom adalah kata, kelompok kata, atau frasa yang umum digunakan yang memiliki makna kiasan yang tidak mudah disimpulkan dari definisi literalnya. Seringkali menggunakan citra deskriptif atau metafora, idiom umum adalah kata dan frasa yang digunakan dalam bahasa Inggris untuk menyampaikan ide yang ringkas, dan sering diucapkan atau dianggap informal atau percakapan. Idiom bahasa Inggris dapat menggambarkan emosi lebih cepat daripada frasa yang memiliki arti literal, bahkan ketika etimologi atau asal ekspresi idiomatiknya hilang. Idiom adalah kiasan metaforis, dan dipahami bahwa itu bukan penggunaan bahasa literal. Kiasan seperti metafora yang sering digunakan memiliki definisi dan konotasi yang melampaui makna harfiah kata-kata. Penguasaan pergantian frase dari sebuah idiom, yang mungkin menggunakan kata-kata slang atau bagian lain dari pidato umum dalam bahasa gaul Amerika atau bahasa gaul Inggris, sangat penting untuk pelajar bahasa Inggris. Banyak siswa Bahasa Inggris sebagai Bahasa Kedua tidak memahami ekspresi idiomatik dan bahasa idiomatik seperti memukul karung, menumpahkan kacang, membiarkan kucing keluar dari tas, lapisan perak, kembali ke papan gambar, menggonggong pohon yang salah, menendang ember, memukul paku di kepala, menghadapi musik, di bawah cuaca, sepotong kue, ketika babi terbang, dan hujan kucing dan anjing, karena mereka mencoba menerjemahkan kata demi kata, yang hanya menghasilkan arti harfiah. Frasa bahasa Inggris yang merupakan idiom tidak boleh diartikan secara harfiah. Selain mempelajari kosa kata dan tata bahasa, seseorang harus memahami ungkapan bahasa kiasan dari frasa idiomatik untuk mengetahui bahasa Inggris seperti penutur asli; akan sangat membantu untuk menyimpan daftar frasa, ekspresi umum, istilah sehari-hari, dan ekspresi populer untuk dihafal yang digunakan secara kiasan atau idiomatik. Kami akan memeriksa arti dari idiom umum jauh dari, dari mana asalnya, dan beberapa contoh penggunaan idiomatiknya dalam kalimat.

Jauh dari menggambarkan sesuatu yang sangat berbeda dari item yang dibandingkan. Misalnya, seseorang dapat mengatakan bahwa tidur di atas jerami adalah jauh dari tidur di ranjang bulu. Ekspresi jauh dari mulai digunakan secara kiasan pada awal 1800-an; Namun, jauh dari digunakan sebagai ukuran jarak selama ratusan tahun sebelum waktu itu. Lebih awal, jauh dari berarti seseorang terlalu jauh untuk mendengar tangisan manusia yang keras.

Contoh

Jauh berbeda dari awal indie-nya, perkembangan musik Mai diletakkan di Portnoo, sebuah ode instrumental dan pengamatan bintang ke salah satu permata Donegal. (Waktu Irlandia)

Dan apa yang mereka tanam jauh dari bawang putih yang biasa digunakan oleh kebanyakan dari kita: umbi putih generik, sering kali dari California atau Cina, diolah dengan bahan kimia untuk mempertahankan umur simpan. (Loudon Sekarang)

Ini jauh dari rutinitas Rowe yang terkenal untuk melangkah ke lingkungan kerja yang paling menantang (dan menjijikkan) yang dimulai dengan “Pekerjaan Kotor” Discovery Channel pada tahun 2003 dan berubah menjadi “Seseorang Harus Melakukannya” CNN pada tahun 2014. (USA Today)