Kegelisahan Festival Musim Semi |

Foto oleh akkasit_tom dari Pixabay, CCO

Festival Musim Semi merayakan awal tahun baru pada kalender tradisional Tiongkok. Tahun ini akan dirayakan pada 1 Februarist, 2022. Ini adalah hari libur Cina yang paling penting dan dirayakan dengan banyak kegembiraan dan kemeriahan. Liburan panjang lima belas hari yang akan mencakup pesta makan malam, reuni keluarga, dekorasi, kembang api, amplop merah, dan banyak lagi.

Namun perayaan terbesar di China itu juga membawa ketidaknyamanan. Perjalanan festival musim semi yang terburu-buru adalah salah satu ketidaknyamanan liburan yang paling terkenal. Harapkan beban lalu lintas yang sangat tinggi dan jaringan transportasi yang sangat padat dengan miliaran perjalanan penumpang selama periode 40 hari, membuat perjalanan menjadi tidak nyaman. Sasha menulis posting yang indah tentang itu, termasuk pengalamannya sendiri.

Perayaan tahunan juga menimbulkan tekanan emosional. Menjelang liburan yang berfokus pada keluarga, banyak anak muda, terutama para lajang, menderita stres. Itu disebut (chn jié jiāo lǜ zhèng, Kecemasan Festival Musim Semi). Anak-anak muda berusia dua puluhan dan tiga puluhan dari seluruh negeri merasakan kecemasan di akhir tahun, dan khawatir untuk pulang karena berbagai alasan: biaya perjalanan yang tinggi, biaya pemberian hadiah, pertanyaan tentang keuangan dan kehidupan cinta mereka. . Tekanan orang tua Cina pada anak-anak mereka untuk menikah dan mencari pekerjaan tetap selalu ada, tetapi diintensifkan selama Festival Musim Semi dengan reuni dan masuknya kerabat tambahan untuk mengajukan pertanyaan tentang kehidupan pribadi mereka.

Seperti yang dijelaskan beberapa netizen:

Menyebut pulang saja sudah membuatku sangat cemas. Ketika Anda pulang, Anda harus menghadapi perawatan keluarga Anda. Bagi mereka, saya tidak memiliki pekerjaan yang baik, saya mendapatkan lebih sedikit uang, dan saya tidak dapat menemukan pasangan yang baik. Kerabat terus bertanya apakah ada pasangan, berapa gajinya, dan apakah Anda sudah membeli rumah? Orang tidak bisa apa-apa, mereka tidak bisa berbuat apa-apa, itu memalukan bagi keluarga. Selama Tahun Baru Imlek, saya lebih suka makan mie instan di rumah sewaan daripada pulang.

Zhǐ yao yī little boo huí jiā wǒ jiù fēi jiāo lǜ. Hui Jiā gang du Jiā rén de guan xīn. Duì tā men drive shuō, wǒ gong zuòkompensasi hǎo, qián zhēng dé shǎo, duì xiáng dōu zhǎo dekompensasi hǎo. Qīn qī kompensasi de wèn yǒu duì xiáng méi, gong zī duō shǎo, fángzi mǎi le ma? Belenggu licik, shà dōu bu xing, jìng mengirim jiā lǐ diū rén. Guò nián nìng yuàn yī gè zái chū zū wū chī pô miàn yě mengkompensasi yuan yì huí qù.

Menyebut pulang saja sudah membuatku sangat cemas. Pulang berarti menghadapi kekhawatiran keluarga. Bagi mereka, pekerjaan saya tidak baik, gaji rendah, pasangan saya tidak baik. Kerabat terus bertanya apakah saya punya pasangan, berapa gaji saya, dan apakah saya sudah membeli rumah? Saya tidak baik, tidak ada yang saya lakukan baik, hanya memalukan keluarga. Saya lebih suka makan mie instan di rumah sewaan daripada kembali saat Tahun Baru Imlek.

Geng Haiyang mengalami perasaan yang sama setiap tahun ia kembali ke rumah untuk merayakan Tahun Baru. Tak lama setelah berakhirnya Festival Musim Semi 2021, ia secara terbuka membagikan dokumenter otobiografinya Penerbangan dari lebah madu. Film ini merupakan cuplikan yang menakjubkan dari kehidupan pedesaan Cina dan kunjungan tahunan Geng selama dekade terakhir, di mana orang tuanya yang sudah lanjut usia terus-menerus menasihatinya untuk menikah. Tonton trailernya:

Gala Tahun Baru China, acara TV terbesar tahun ini, juga mendekati topik tersebut. Pertunjukan berdurasi empat jam itu mencerminkan sikap pro-pernikahan pihak berwenang China. Gala tahun lalu, misalnya, menampilkan drama komedi tentang seorang wanita yang menghadapi tekanan tanpa henti dari orang tuanya untuk menikah. Ketika dia akhirnya membawa pulang pacar untuk liburan, orang tuanya menolak untuk mempercayainya, dan menuduhnya menyewa kencan untuk festival, sebuah bisnis yang muncul dalam beberapa tahun terakhir. Sketsa, setia pada tuntutan sosial, berakhir dengan lamaran pernikahan.

kosakata teks

chūn jié = Festival Musim Semi

jiāolǜ = cemas

Kecemasan jiāo lǜ zhèng = kecemasan

huí jiā = pulang ke rumah

guò nián = untuk merayakan Festival Musim Semi

jiā ren = anggota keluarga

kin qīn qī = relatif

diūrén = malu, kehilangan muka

belajar keras, tingkatkan setiap hari!