Kosakata sebagai Potongan Puzzle | Sinosplice

Saya telah melakukan banyak pemikiran tentang kosakata akhir-akhir ini, dan berapa banyak pelajar yang memperlakukan kosakata sebagai jumlah total pembelajaran bahasa, seolah-olah menghafal sekumpulan kosakata pada dasarnya adalah satu-satunya hal yang harus Anda lakukan untuk belajar bahasa. Itu membuat saya berpikir tentang bagaimana para pembelajar ini harus mengkonseptualisasikan kosa kata, tentang model mental apa yang harus mereka gunakan. Ini mengarah pada pemikiran tentang metafora, dan metafora apa yang mungkin ada di benak mereka.

Kosakata sebagai Balok Penyusun

Mengacu pada kosakata sebagai “blok bangunan” suatu bahasa cukup umum. Apa pun yang Anda inginkan mengatakan membutuhkan kosakata, seperti apa pun yang Anda membangun membutuhkan blok bangunan (batu bata?). Saya kira itu terasa seperti berhasil pada tingkat yang sangat dasar.

Ada satu masalah besar dengan ini, meskipun… “balok penyusun” atau “batu bata” biasanya seragam dan sebagian besar dapat dipertukarkan. Meskipun akan nyaman untuk dapat berbicara dengan kata-kata yang “seragam dan sebagian besar dapat dipertukarkan”, sebenarnya bukan itu cara kerja keseluruhan bahasa ini! Setiap kali kita berbicara, kita perlu memilih kata-kata kita untuk menyampaikan makna spesifik kita. Ada sedikit pertukaran di sini, tapi tidak banyak!

Kosakata sebagai Lego

Jika Anda menganggap batu bata tua biasa seragam dan tidak terspesialisasi, Anda mungkin berpikir bahwa batu bata LEGO adalah metafora yang lebih baik. Berbagai macam jenis batu bata, dengan berbagai fungsi, warna, ukuran, dll.

Namun, semua bata LEGO itu sebagian besar dapat dihubungkan, dan ada sedikit pengulangan. Ini masih tidak terlalu menuntut seperti unit yang kami gunakan untuk membangun makna berbasis bahasa.

Kosakata sebagai Potongan Puzzle Jigsaw

Saya mengusulkan bahwa kita harus memikirkan setiap item kosakata sebagai lebih dari a potongan puzzle. Jika Anda tidak memiliki bidak yang tepat, tidak sembarang bidak serupa bisa digunakan. Yang lainnya tidak cocok. Dan memang butuh waktu untuk membiasakan diri dengan potongan-potongan itu, mengidentifikasi yang Anda butuhkan, dan mulai mengumpulkan gambar.

Selanjutnya, jika Anda seorang penimbun kata dan tidak berlatih menggunakan kata-kata itu dengan cara apa pun, Anda pada dasarnya hanya mengerjakan a sekantong besar potongan puzzle. Tentu, Anda mendapatkan bagiannya, dan tentu, mereka bisa dirangkai menjadi sebuah gambar, tetapi itu membutuhkan waktu dan usaha.

Namun, jika Anda secara teratur melihat potongan-potongan baru itu dan mencoba mencari tahu bagaimana kesesuaiannya dengan potongan lain yang sudah Anda miliki, maka Anda terus membuat kemajuan dalam membentuk gambar itu. Dan gambarnya adalah berarti yang kita semua perjuangkan, arti kata-kata yang ingin disampaikan.


John Pasden

John adalah ahli bahasa dan pengusaha yang tinggal di Shanghai, pendiri AllSet Learning.