Pujian backhand dan pujian kidal Definisi Idiom – Grammarist

Pujian backhand dan pujian kidal adalah dua versi dari sebuah idiom. Idiom adalah kata, kelompok kata, atau frasa yang umum digunakan yang memiliki makna kiasan yang tidak mudah disimpulkan dari definisi literalnya. Sering menggunakan citra deskriptif atau metafora, idiom umum adalah kata dan frasa yang digunakan dalam bahasa Inggris untuk menyampaikan ide yang ringkas, dan sering diucapkan atau dianggap informal atau percakapan. Idiom bahasa Inggris dapat menggambarkan emosi lebih cepat daripada frasa yang memiliki arti literal, bahkan ketika etimologi atau asal usul ekspresi idiomatiknya hilang. Idiom adalah kiasan metaforis, dan dipahami bahwa itu bukan penggunaan bahasa literal. Kiasan seperti metafora yang sering digunakan memiliki definisi dan konotasi yang melampaui makna harfiah kata-kata. Penguasaan pergantian frase dari suatu idiom, yang mungkin menggunakan kata-kata slang atau bagian lain dari pidato umum dalam bahasa gaul Amerika atau bahasa gaul Inggris, sangat penting untuk pelajar bahasa Inggris. Banyak siswa Bahasa Inggris sebagai Bahasa Kedua tidak memahami ekspresi idiomatik dan bahasa idiomatik seperti memukul karung, menumpahkan kacang, membiarkan kucing keluar dari tas, lapisan perak, kembali ke papan gambar, menggonggong pohon yang salah, menendang ember, memukul paku di kepala, menghadapi musik, di bawah cuaca, sepotong kue, ketika babi terbang, dan hujan kucing dan anjing, karena mereka mencoba menerjemahkan kata demi kata, yang hanya menghasilkan arti harfiah. Frasa bahasa Inggris yang merupakan idiom tidak boleh diartikan secara harfiah. Selain mempelajari kosa kata dan tata bahasa, seseorang harus memahami ungkapan bahasa kiasan dari frasa idiomatik untuk mengetahui bahasa Inggris seperti penutur asli; akan sangat membantu untuk mempertahankan daftar frasa, ekspresi umum, istilah sehari-hari, dan ekspresi populer untuk dihafal yang digunakan secara kiasan atau idiomatik. Kami akan memeriksa arti dari idiom umum batu bata dan mortir, dari mana asalnya, dan beberapa contoh penggunaan idiomatiknya dalam kalimat. dan lesung merupakan idiom yang sudah berumur puluhan tahun. Idiom adalah kata, kelompok kata, atau frasa yang umum digunakan yang memiliki makna kiasan yang tidak mudah disimpulkan dari definisi literalnya. Sering menggunakan citra deskriptif atau metafora, idiom umum adalah kata dan frasa yang digunakan dalam bahasa Inggris untuk menyampaikan ide yang ringkas, dan sering diucapkan atau dianggap informal atau percakapan. Idiom bahasa Inggris dapat menggambarkan emosi lebih cepat daripada frasa yang memiliki arti literal, bahkan ketika etimologi atau asal usul ekspresi idiomatiknya hilang. Idiom adalah kiasan metaforis, dan dipahami bahwa itu bukan penggunaan bahasa literal. Kiasan seperti metafora yang sering digunakan memiliki definisi dan konotasi yang melampaui makna harfiah kata-kata. Penguasaan pergantian frase dari suatu idiom, yang mungkin menggunakan kata-kata slang atau bagian lain dari pidato umum dalam bahasa gaul Amerika atau bahasa gaul Inggris, sangat penting untuk pelajar bahasa Inggris. Banyak siswa Bahasa Inggris sebagai Bahasa Kedua tidak memahami ekspresi idiomatik dan bahasa idiomatik seperti memukul karung, menumpahkan kacang, membiarkan kucing keluar dari tas, lapisan perak, kembali ke papan gambar, menggonggong pohon yang salah, menendang ember, memukul paku di kepala, menghadapi musik, di bawah cuaca, sepotong kue, ketika babi terbang, dan hujan kucing dan anjing, karena mereka mencoba menerjemahkan kata demi kata, yang hanya menghasilkan arti harfiah. Frasa bahasa Inggris yang merupakan idiom tidak boleh diartikan secara harfiah. Selain mempelajari kosa kata dan tata bahasa, seseorang harus memahami ungkapan bahasa kiasan dari frasa idiomatik untuk mengetahui bahasa Inggris seperti penutur asli; akan sangat membantu untuk menyimpan daftar frasa, ekspresi umum, istilah sehari-hari, dan ekspresi populer untuk dihafal yang digunakan secara kiasan atau idiomatik. Kami akan memeriksa arti dari idiom umum pujian backhand atau pujian kidal, dari mana asalnya, dan beberapa contoh penggunaan idiomatiknya dalam kalimat.

A pujian backhand, juga dikenal sebagai pujian kidal, adalah sebuah pernyataan yang di permukaannya seolah-olah menunjukkan kekaguman, meskipun itu juga merupakan penghinaan. Contoh: “Kamu sangat berani memakai gaun itu.” Sementara komentar itu seharusnya dianggap sebagai pujian, implikasinya adalah gaun itu tidak terlihat bagus untuk Anda. Contoh lain: “Kamu memiliki wajah yang sangat cantik.” Meskipun dia memuji wajah Anda, pembicara menyiratkan bahwa Anda semua tidak terlalu menarik. Syarat pujian kidal mulai digunakan pada tahun 1600-an dari fakta bahwa tangan kiri selalu dianggap jahat. Syarat pujian backhand mulai digunakan pada tahun 1800-an. Hari ini, idiom pujian backhand adalah jauh lebih populer dari dua frase. Perhatikan bahwa backhand tidak ditulis dgn tanda penghubung, tapi kidal ditulis dengan tanda penghubung.

Contoh

Setelah bertualang ke Ayungin Shoal untuk melihat dan melaporkan bagaimana nelayan Filipina menghadapi serangan China ke wilayah Filipina, reporter ABS-CBN Chiara Zambrano dan krunya tidak pantas menerima pujian kidal yang awalnya diberikan oleh juru bicara Angkatan Bersenjata. dari Filipina. (Penanya)

Ya, artikel itu memuji Sarasota, tetapi para editor tampaknya tidak dapat menolak pujian kidal terakhir setelah berbicara tentang makanannya yang enak. (Sarasota Herald-Tribune)

Meskipun terbungkus dalam paduan suara semangat anti-Bama, single Conner Smith sebenarnya terungkap sebagai pujian backhand untuk fenomena lamban sepak bola Alabama, terutama selama dinasti Nick Saban yang sedang berlangsung. (Berita Tuscaloosa)

Fey mengarahkan pujian backhand yang sempurna pada Pengadilan Chicago 7 honorer Aaron Sorkin: “Dia bisa membuat tujuh orang berbicara, tapi rasanya seperti 100 orang berbicara.” (Majalah Waktu)