Teks Paralel Bahasa Inggris Spanyol – Kata kerja To Be – El verbo Estar

Dalam pelajaran kursus Teks Paralel Bahasa Inggris Spanyol ini dan kita akan berlatih menggunakan kata kerja To Be – El verbo Estar. Mulailah dengan membaca teks dalam bahasa Spanyol di bawah ini. Terjemahan bahasa Inggris disediakan kemudian, tetapi cobalah untuk tidak melihatnya sampai Anda membaca versi Spanyol beberapa kali dan mencoba yang terbaik untuk memahaminya.

Mungkin ada beberapa kata dan frasa dalam teks yang tidak Anda kenal, tetapi Anda harus bertujuan untuk menangkap esensi utama dari apa yang terjadi. Akan selalu ada kata dan frasa yang muncul dalam situasi kehidupan nyata yang belum pernah Anda dengar sebelumnya, jadi penting untuk tidak terlalu terganggu oleh detail.

Jika Anda ingin menyelidiki beberapa kata yang tidak Anda ketahui dengan kamus yang bagus, silakan lakukan, tetapi lakukan ini setelah mencoba yang terbaik untuk memahami dengan apa yang sudah ada di kepala Anda.

Lihat pelajaran video ini dengan informasi yang relevan dengan topik ini:

Kata kerja To Be – kata kerja El Estar

Gambar oleh hatice erol dari Pixabay

Teks Spanyol 1

Daniel: Hai Emma, ​​apa kabar?
Emma: Saya tidak terlalu baik.
Danial : Ada apa?
Eomma: aku lelah.
Danial: Aneh. Anda selalu memiliki banyak energi.
Emma: Biasanya ya, tapi akhir-akhir ini aku merasa sangat lelah.
Daniel: Anda adalah orang yang sangat pekerja keras. Berapa hari Anda bekerja sekarang? Enam?
Emma: Sejak Juli, tujuh hari.
Daniel: Nah, itu masalahnya, Anda bekerja terlalu banyak.
Emma: Ya, tapi saya tidak tahu bagaimana cara bersantai.
Daniel: Pertama, bekerja lebih sedikit. Maksimal lima hari.
Emma: Tapi saya suka pekerjaan saya. Itu satu-satunya hal dalam hidupku yang aku suka.
Danial: Benarkah? Maaf tapi ini agak aneh. Dan juga sedikit sedih. Apakah Anda tidak memiliki hobi atau teman yang ingin Anda ajak jalan-jalan?
Emma: Saya tidak punya hobi. Aku punya teman dan terkadang kami pergi keluar tapi itu membosankan.
Daniel: Saya pikir Anda sedikit tertekan. Dan menurut saya akarnya adalah Anda bekerja terlalu banyak.
Emma: Kamu masih benar Daniel.
Daniel: Kesehatan Anda, mental dan fisik, adalah yang paling penting.
Emma: Terima kasih atas perhatianmu padaku Daniel.

Teks Spanyol 2

Andrea: Cincin cincin…
Vicente: Katakan padaku.
Andrea: Hai Vicente. saya andrea. Kamu ada di mana?
Vicente: Saya di jalan dengan Bruno dan Javier.
Andrea: Yah, aku di restoran.
Vicente: Lima menit sayang.
Andreas: Oke. Tapi lima menit untuk nyata, ya?
Vicente: Ya, jangan khawatir. Maaf, Anda berada di restoran mana?
Andrea: Vicente! Apa kau tidak ingat restorannya?
Vicente: Ya, saya ingat. Restoran Bulevar, di Gran Via.
Andrea: ¡El Bulevar! Tidak. Casa Leotta!
Vicente: Ya, itu saja. Rumah Letta. Kita dekat.
andre : kamu dimana sekarang ?
Vicente: Kami berada di jalan yang bagus.
Andrea: Gran Via sangat jauh dari restoran ini!
Vicente: Tidak, tidak terlalu jauh. Lima belas menit aku sampai.
Andreas: Tidak mungkin.
Vicente: Aku akan bersamamu di taksi dalam lima belas menit.
Andrea: Aku akan pulang dalam lima belas menit! Aku tidak ingin menunggumu lagi.
Vicente: Sayang…
Andrea: Sayang, tidak ada.

Teks Bahasa Inggris 1

Daniel: Halo Emma, ​​apa kabar?
Emma: Saya tidak terlalu baik.
Danial : Ada apa?
Eomma: aku lelah.
Danial: Aneh. Anda selalu memiliki banyak energi.
Emma: Biasanya ya, tapi akhir-akhir ini aku merasa sangat lelah.
Daniel: Kamu pekerja keras. Berapa hari Anda bekerja sekarang? Enam?
Emma: Sejak Juli, tujuh hari.
Daniel: Nah, itu masalahnya, Anda bekerja terlalu banyak.
Eomma: Ya. Tapi saya tidak tahu bagaimana cara bersantai.
Daniel: Pertama, bekerja lebih sedikit. Maksimal lima hari.
Emma: Tapi saya suka pekerjaan saya. Itu satu-satunya hal dalam hidupku yang aku suka.
Danial: Benarkah? Maaf tapi itu agak aneh. Dan juga sedikit sedih. Apakah Anda tidak memiliki hobi atau teman yang ingin Anda ajak kencan?
Emma: Saya tidak punya hobi. Aku punya teman dan terkadang kami pergi keluar tapi itu membosankan.
Daniel: Saya pikir Anda sedikit tertekan. Dan menurut saya akar masalahnya adalah Anda bekerja terlalu banyak.
Emma: Kamu benar, Daniel.
Daniel: Kesehatan Anda, mental dan fisik, adalah yang paling penting.
Emma: Terima kasih atas perhatianmu Daniel.

Teks Bahasa Inggris 2

Andrea: Cincin cincin…
Vicente: Halo.
Andrea: Hai, Vicente. Ini Andrea. Kamu ada di mana?
Vicente: Saya di jalan dengan Bruno dan Javier.
Andrea: Yah, aku di restoran.
Vicente: Lima menit, sayang.
Andreas: Oke. Tapi lima menit benar-benar, oke?
Vicente: Ya, jangan khawatir. Maaf, di restoran mana Anda?
Andrea: Vicente! Apa kau tidak ingat restorannya?
Vicente: Ya, saya ingat. Restoran Bulevar, di jalan raya.
Andrea: Bulevar! Tidak. Casa Leotta!
Vicente: Ya, itu saja. Casa Leotta Kami sudah dekat.
andre : kamu dimana sekarang ?
Vicente: Kami berada di jalan raya.
Andrea: Jalan raya sangat jauh dari restoran ini!
Vicente: Tidak, tidak terlalu jauh. Lima belas menit aku sampai.
Andreas: Tidak mungkin.
Vicente: Dengan taksi, aku akan bersamamu dalam lima belas menit.
Andrea: Dalam lima belas menit aku sudah sampai di rumahku! Aku tidak ingin menunggumu lagi.
Vicente: Sayang…
Andrea: Sayang tidak apa-apa.

Jadi, bagaimana Anda melanjutkan? Seberapa jauh Anda memahami teks asli sebelum memeriksa terjemahannya? Tolong beri tahu saya di bagian komentar di bawah…

Jangan khawatir jika Anda tidak terlalu mengerti, latihan menjadi sempurna! Bersabarlah dan teruslah membaca, mendengar, menulis, dan berbicara bahasa Spanyol. Sampai jumpa lain waktu!