ет! Maaf sebelumnya untuk pertanyaan konyol….

ет! Pertanyaan Anda jauh dari kata bodoh. Ini sebenarnya menunjukkan bahwa Anda mulai memperhatikan hal-hal yang dirasakan oleh penutur asli tetapi tidak dapat dijelaskan.

Untungnya, saya akrab dengan metode analisis komunikatif dan dapat menjelaskan perbedaannya.

, – ketidakpuasan, kekecewaan. Harapan Anda tidak terpenuhi. Atau, sebaliknya, beberapa ody melebihi harapan Anda:

Nah, Anda sialan memberikannya! (Entah kecewa atau sangat terkesan

а, – situasinya tidak memadai; atau orang yang Anda ajak bicara tidak memadai, atau Anda sendiri tidak memadai. Misalnya, Anda ingin melakukan sesuatu dan gagal setelah sepuluh kali mencoba. Anda mengerti bahwa situasi ini jauh dari normal dan Anda berteriak dengan marah:

Ya, sialan!

, – sepotong informasi sesuai dengan kebutuhan Anda dengan sempurna/ merusak proyek sempurna Anda:

Oh, sialan! Dan ternyata seperti ini? Terkejut, bingung.

Apakah sekarang semakin jelas?